التبرعات المحددة الغرض في الصينية

• 特定捐款

• مساهمات محددة الغرض    特定用途捐款
• الجرعات اليومية المحددة    规定每日剂量
• مراجعة الحسابات لغرض محدد    专用审计

أمثلة

1. ويجسّد هذا النمو المتوقع حدوث زيادات كبيرة متواصلة في التبرعات المحددة الغرض (المخصصة).
   预计的这一增长反映了特殊用途（专项）自愿捐款在继续大幅增加。
2. والفروق بين مستويات التخطيط الموافق عليها والمخصصات المتأتية من التبرعات المحددة الغرض من المانحين واسعة جدا ولا تستطيع اليونيسيف التحكم فيها.
   核定的规划数额与通过捐助者的特定用途捐款分配的数额之间差距很大，而且不在儿童基金会的控制之内。
3. (ج) يُدْخِل " صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات " التبرعات المحددة الغرض في الحساب على أساس نقدي بالرغم من أن سياسته المتصلة بتمويل المشاريع تستند إلى التعهدات الخطية الواردة؛
   (c) 药物管制署按现金对指定用途自愿捐款记账，但项目筹资政策依据的是已经收到的书面认捐；
4. ولاحظ المجلس، كما يتبين من التقارير الخاصة بالكيانات ومن الموجز الوارد أعلاه، استمرار الاتجاه في الفترة الحالية إلى الاستخدام المتزايد لصناديق التبرعات المحددة الغرض كمنهجية هامة للتمويل.
   审计委员会在本报告所述期间注意到(例如在实体一级报告和摘要中所体现的)一个持续趋势，即越来越多地使用限制用途的自愿基金作为一个重要的供资方法。
5. في ضوء الاتجاه المتزايد للتمويل نحو التبرعات المحددة الغرض ومع الحاجة إلى التصدي للضوائق المالية المستمرة والتعامل مع مبادرات الخفض الكبير للتكاليف، أصبح الكثير من الكيانات مضطرا إلى إعادة النظر في نماذج تنفيذ أعماله وسبل تخطيط برامجه وإنجازها.
   联合国系统日益转向限定自愿捐款用途的做法，加上需要应对当前财政限制，实行重大削减费用举措，这迫使许多实体重新考虑其业务交付模式及其方案的规划和执行方式。